miércoles, 11 de junio de 2014

Mi maletín de maquillaje - My make-up case + Review.

¡Hola, chicas! Hoy me gustaría presentaros mi maletín de maquillaje, me lo regaló mi tía las navidades pasadas. Es el New Horizons de The Color Workshop, ¡y me encanta! Es este pequeñín de aquí abajo que, como podéis ver, está bastante ordenado. Por ahora entran perfectamente todas mis cosas, ya veré qué hago cuando aumente mi colección de cosméticos.
Hi guys! Today I wanted to show you my make-up case. My aunt gave it to me as a Christmas present last year. It’s the New Horizons one from The Color Workshop. I’m in love with it! It’s this little one down there and, as you can see, it’s quite organized. All my things fit in there for now; I’ll see what to do when I buy some new ones.


Une Petite Partie De Ma Vie


Une Petite Partie De Ma Vie


En este post os haré un review con todos los productos que traía el maletín, que son sombras, esmaltes de uñas, labiales, colorete y lápices, además de un pequeño estuche portátil en el que se pueden guardar algunas sombras. Si os apetece ver qué tesoros esconde este maletín quedaos y seguid leyendo, ¡porque empezamos!
In this post I’m going to do a review of all the products inside the case, which are: eyeshadows, nail polish, lipsticks, blush, pencils and a little case in which you can put some of the eyeshadows. If you want to see what’s in my make-up case just stay reading, because I’m starting!

Voy a empezar por las barras de labios, que son preciosas. Trae cuatro, y todas son bastante cremosas y con un ligero brillo que a mí por lo general no me suele gustar (siempre apuesto por los tonos mate). En cambio, en estos colores queda perfectamente y ayuda a dar la sensación de labios jugosos y cremosos una vez aplicado el labial. Mi favorito es el color rosa claro, ya que como soy más de destacar los ojos, me gusta llevar los labios más discretos, en tonos nude o claros, y este en los labios da un toque de color muy elegante.
So, the first thing I’m going to talk about is the lipsticks, which I love. There are 4 creamy lipsticks, and they all have a little bit of shimmer, which I normally don’t like, because I prefer matte colours, but I like it in those tones because it helps to make the lips glossier and thicker. My favourite colour is the light pink one because I like to highlight my eyes, so I prefer more modest colours for the lips, like nude or lighter ones, and this one gives an elegant touch of colour.


Une Petite Partie De Ma Vie


En cuanto a duración estoy contenta ya que, aunque no los he usado todos para un periodo extremadamente largo de tiempo, aguantan bastante. El rosa claro, mi favorito, es el que usé durante más tiempo y no se fue a la primera de cambio bebiendo o comiendo. Además no resecan casi los labios, algo que agradezco, ya que los míos son de por sí solos bastante secos.
And well, I’m happy because they last although I haven’t used them for a very long time. My favourite one is the one I used the most, and it didn’t disappeared after eating or drinking. Besides, they don’t dry my lips up and that’s great, because they are always dry anyway.

Ahora os hablaré de los lápices. Vienen cuatro también: dos perfiladores y dos para ojos. Todos son también cremosos, así que no hace falta hacer mucha presión para obtener el tono más intenso deseado. El primer perfilador es fuerte, rojo pero que tiene un punto de rosa, y no tiene brillo. El segundo tira a un tono algo más metálico, ya que tiene algo de brillo. Es un tono rojizo, que se parece un poco al cobre. Los lápices de ojos son uno negro y el otro marrón, y los dos son mates. En cuanto a duración, los perfiladores todavía no los he probado, y la única pega que le encuentro al negro es que no dura mucho en la línea de agua. Por lo demás bien.
Now I’m going to talk about the pencils. There are 4 as well: two lip pencils and two eye pencils. They are also quite creamy, so you don’t need to make a lot of pressure to get the strongest colour. The first lip pencil is a strong tone, a pinkish red colour, and it has no shimmer. The second one is more like a metallic colour because it has a little bit of shimmer. It’s a reddish tone, a little bit like copper. The eye-pencils are black and brown, and both of them are matte. Speaking of length, I haven’t tried the lip pencils yet, and the only problem I found to the black colour is that it doesn’t last too long on the waterline. All the rest is okay.


Une Petite Partie De Ma Vie - Click for larger image


Ahora vamos con los dos coloretes: uno es un rosa muy intenso, que no he usado nunca precisamente por eso; no quiero parecer un tomate. El otro es algo más claro, aunque sigue siendo fuerte. De todas formas, este último sí que lo he usado, porque al aplicarlo queda bastante natural.
So now we’re going to talk about the two blushes. One of them is a very strong pink, and I haven’t used it because of that; I don’t want to look like a tomato. The other one is a bit lighter, though it keeps being strong. Anyway, I’ve used the last one because when I apply it, it’s quite natural and it gives a subtle touch of colour to the face.


Une Petite Partie De Ma Vie



Seguimos con los cuatro esmaltes. Cada uno trae 8 ml de producto y se puede dejar abierto hasta 18 meses. Los cuatro tienen la densidad perfecta para ser aplicados, sin que quede una capa demasiado fina o demasiado gruesa, y además se secan muy rapidísimo, lo cual es perfecto para las impacientes que no pueden estar sin tocar nada mientras las uñas se secan, como yo. Ahora os hablaré un poco de los tonos, empiezo por el más parecido al dorado. Tiene un reflejo rosa que no he conseguido captar en las fotografías; en la imagen parece simplemente dorado. Con una sola capa cubre perfectamente. También trae un rosa claro que es muy mono, pero que aplicado apenas se nota. Lo único que se ve es un ligero brillo. El siguiente es un rosa fucsia también con brillo. Este con una sola aplicación se nota bastante, aunque no llega a cubrir por completo la uña. Y por último, un esmalte con glitter que tiene un fondo lila clarito. Por supuesto, este no cubre la uña. Al secarse deja una textura un poco rugosa por los glitters. Aquí os dejo las fotos.
Now we follow with the four nail polishes. Each one has 8 ml and you can have them opened for 18 months. All of them have the perfect density to be applied; the layers aren’t too thin but not too thick either, and they also dry so fast, which is perfect for the impatient girls that can’t be without touching anything while their nails get dried, like me. Now I’m going to talk a little about their tones, starting with the golden one: it has a reflexion in pink I couldn’t capture in the photographies; on them it just seems to be golden. It covers perfectly with just a layer. There is also a light pink colour that I love, but applied it’s barely seen, what we actually can see is a little pink shine. The next nail polish is a fuchsia colour which also has shimmer. With just a layer we can see it perfectly, but it doesn’t cover the entire nail. And last but not least we have a glitter nail polish with a purple light base. Of course it doesn’t cover the nail. When dried it leaves a coarse texture because of the glitters. I leave you the photos right below.



Une Petite Partie De Ma Vie


Une Petite Partie De Ma Vie - Click for larger image

En la primera imagen de mis uñas solo tiene una mano cada color. Como véis, en el dedo corazón apenas se nota el color. De todas formas la cámara engaña un poco, ya que visto en directo sí se nota el brillito que tiene el rosa, y el más fuerte es un poco más oscuro en realidad. En la fotografía de la manicura en dorado me puse dos capas.
In the first image my nails have just one coat. As you can see, in the middle finger the colour of the nail shows through. Anyways the colour that the camera takes isn’t exactly the real colour, because in person you can actually see a little shine the pink colour has, and also the deepest colour is a little bit deeper. In the second image the golden colour has two coats.

En cuanto a duración, solo he probado el “dorado” con una capa de top coat debajo, y me ha defraudado un poco porque al día siguiente ya se empezaba a levantar el esmalte por los laterales y los bordes de las uñas. Tendré que probar si de otra forma dura más tiempo o si es simplemente malo en ese sentido.
Speaking of length, I’ve only tried the golden one with a top coat layer, and it disappointed me a little because the next day it started falling from the borders. I’ll have to try another way to check if it lasts more or if it’s just bad in that sense.

Y ya para acabar os comento un poco sobre las sombras, que constituyen la mayor parte del contenido inicial del maletín. Vienen en sets de 4 y tiene una tapa plástica cada uno. Sumándolas todas, en total hay 32 sombras, un buen número, y todas tienen más o menos brillo (por supuesto, los tonos de fiesta son los que más brillan). Hay desde blancos hasta negro, pasando por diferentes rosas, violetas, azules y verdes, sin olvidar los tonos dorados y el plateado. Las sombras que más he usado son las grises y el negro para hacer los míticos smokey eyes.
To sum up, I’m going to tell you some things about the most numerous thing, which are the eyeshadows. Each one comes in a set of 4 with a plastic cover. Overall I have 32 eyeshadows, a good number, and all of them have more or less shimmer (of course, the party tones are the shimmeriest ones). There are black and white colours, different tones of pink, violet, blue and green, and also golden and silvery tones. The grey and black colours are the ones that I’ve used the most for doing the typical smokey eyes.


Une Petite Partie De Ma Vie



Absolutamente todos los colores son preciosos y me los pondría cada día si fuera a más sitios. La pigmentación es de grado medio, y quizás algo más bajo para los colores más claros. De todas formas, me gusta cómo quedan los colores claros, con un aire natural. El plateado, el blanco brillante, el negro y los grises pigmentan de maravilla, pero en cambio de los tonos dorados se pierde un poco el color que se ve en la paleta y se queda prácticamente solo el brillo.
I love every colour and I would use them if I went out more often. The pigmentation is medium and maybe a bit low for the lighter colours. Anyway, I like them because they leave a natural look. The silvery colour, the black and the grey ones have a great pigmentation, but in fact, the golden tones lose a little bit the colour and we only see the shimmer.

Aquí abajo os dejo otra foto para que veáis cómo pigmentan algunos de los colores. Además, para las sombras, el maletín traía un pequeño estuche perfecto para llevar en el bolso con dos aplicadores de esponja, un pequeño espejo y dos compartimentos para intercambiar los coloretes y las sombras, que es el que veis en la foto anterior.
Here I’ll leave you the photos of all the sets in my case and another one for you to see the pigmentation of some of the colours. Besides, for the eyeshadows, the case had a little case inside which is perfect for taking it in our bag with two sponge appliers, a little mirror and two compartments for taking there the blushes or the eyeshadows.


Une Petite Partie De Ma Vie


Pues hasta aquí los tesoros que alberga mi pequeño maletín. Os subiré algún maquillaje próximamente hecho con estos productos. ¿Qué opináis? ¿Alguna tiene un maletín igual o de la misma marca? ¿Cómo han sido vuestros resultados? ¡Contádmelo aquí abajo en los comentarios! ¡Hasta la próxima!
So there are all of the treasures that my case has in. I will post soon some make ups done with these products. What do you think? Do you have a case like this one or by the same brand? How were your results? Tell me in the comments below and remember you can follow me by clicking on the Google Friend Connect button below my profile or via blogger! See you!

xx,
L.

No hay comentarios:

Publicar un comentario